Sakuragi-Sub يُقدم لكم Slam Dunk BD
Sakuragi-sub.blogspot.com
ساكوراجي هاناميتشي الذي رُفض من قبل 50 فتاة .خلال سنواتهُ الثلاث في المدرسة المتوسطة
،لكي يتقرب هاناميتشي من أكاغي هاروكو
،إنضم إلى نادي كرة السلة، ولكِنّ
!الأمور لم تنتهي كما خطط
،على أية حال، بتدريبات هاروكو له
!قدرة ساكوراجي في لعب كرة السلة تحسنت كثيرًا
،المباراة التدريبية ضد إحدى أفضل أربعة مدارس في المنطقة، ريونان
!تبقى لها أقل من إسبوع
،أحد أعضاء فريقهم ظهر أمام من هاناميتشي
!بينما كان يتدرب
...لاشك في هذا، لابد أنهُ هذا الرجل
أنت هو روكاوا-كُن، صحيح؟
Sakuragi-sub.blogspot.com
تاوسي ريونان
!
كيسّين زينْ'يا نو مو توكّون
!إهزموا ريونان التدريب القاسي في الليل قبل المباراة الحاسمة
،حسنًا
.لقد سمعنا الكثير من الإشاعات عنك في مدرستنا
،يبدو أنك حققت الكثير خلال سنواتك في المدرسة المتوسطة
"على سبيل المثال، تنفيذ أربع من الـ"دانك .في مباراة أو أحراز 50 نقطة
!مدرستنا تُدعى ريونان
!لابد أنك تعرفها
.لدينا مباراة تدريبة معكم
!ولكِنّ، أنت طويلٌ حقًا
،طبقًا لتحقيقاتي
فإن طولك يكون 187 سم، صحيح؟
!لقد تحريتُ عنك بدقة
.يُقال أن قدرتي الإستقصائية تُعدُ الأفضل في أوّساكا
.كلا، ربما في كانساي كلها
.كُنت في أوساكا خلال المدرسة المتوسطة
!أما في الثانوية فإنتقلتُ إلى هُنا
.يوجد الكثير من الأمور للتحقق منها، الأمر صعبٌ للغاية
!لديّ الكثير لأتعلمهُ
...ولكِنّ، هذا غريب
.سمعتُ أن روكاوا وسيمٌ جدًا، و مشهورٌ بين الفتيات كذلك
ولكِن بهذا الشعر الغريب... هل هو حقًا مشهور بين الفتيات؟
!لم أعتقد أن تلك الإشاعات ستكون صحيح
أليس كذلك؟
!أيُّها القرد
لدى ساكوراجي-كُن، الكثير من الأمور الجيدة، صحيح؟
...أن يتدرب على الـ"لي-آب" بنفسه في الصباح
!يبدو الأمر لطيفًا
!هذا لأنهُ يكرهه الخسارة
!ماهو اللطيف في ذلك الطفل الشقي
!ولكِنّ، بالنسبة لـ رجل رياضي فإن كُره الخسارة أمرٌ مهم
!و هو سريع في تذكر الأمور أيضًا
!ليس أوتا، ولكِن لديه الموهبة
يومًا ما، سوف يكون مستعدًا للوقف كـ لاعب ...من فريق شوهوكو لكرة السلة
!في ذلك الوقت، بالتأكيد سنكون فريقًا مذهل
،كلا
.أعتقد بأنهُ سوف يجعل فريق كرة السلة يُحلُ يومًا ما
!بواسطة العُنف أو ما شابه
!هذا مُحال
ما الذي تفعلهُ، روكاوا-كُن؟
ما معنى هذا، روكاوا-كُن؟
!أيُّها الأحمق
!من تدعوهُ بـ روكاوا
!خذ، خذ
!هذا مؤلم
!هذا مؤلم! مؤلم
!أيُّها الحقير
!أنت لست روكاوا-كُن؟
!مُحال
!لاتكُن أحمقًا، أيُّها القرد
!لا تُقارنني بـ شخصٍ مثل روكاوا
..."مثله"
!شخصٍ مثل روكاوا
.لتوضيح سبب عدم وضوح الترجمة زوروا مدونتي
!هو شيءٌ مثلهُ
شيء؟
...لا أهتم كيف كان روكاوا أثناء المدرسة المتوسطة، ولكِنّ
!إن سألتني، فإنهُ بـ مستوى لاعب بالمدرسةِ المتوسطة
بـ مستوى لاعب بالمدرسة المتوسطة؟
!صحيح
!منذ أن دخل الثانوية فإنهُ يعتبر ضرب حائط
حائط؟ كـ-كيف؟
!حائطٌ مثلي
مـ-من تكون بالضبط؟
أتعرف الكابتن أكاغي؟
الكابتن أكاغي؟
!إن كان على الإسم فـ إنني أعرفهُ
...هزيمة أكاغي، هزيمة أكاغي
!هذا ما يقولونهُ دائمًا كلٌ من لاعب الإرتكاز و نجم فريقنا
أوزومي، إِذًا؟
.نعم
!هو بالتأكيد متطلع لهزيمتك
...فـ بعد كل شيء
!أول من تصدى لـ أوزومي صاحب المترين كان أنت
...في ذلك الوقت من السنة الماضية
!لايهم كم عدد النقاط التي فوزنا بها عليكم
ولكِنّ، أكاغي-سان من شوهوكو !هو الوحيد الذي تصدى لـ أوزومي-سان بالكامل
!مدربنا كان مُنزعجًا بشأن ذلك
!منذ ذلك الوقت، قيل بأنّ أوزومي-سان أطلق هالة كـ هالة الشيطان
!بالتأكيد كان مذهلًا
!هو أفضل لاعب إرتكاز رأيتهُ عيناي
!وهو أحد السينباي الذين أكُن لهم الإحترام الشديد
،وبما أن أكاغي-سان من شوهوكو أوقفهُ
...إعتقدتُ بأن عليّ التحقق من الأمر
...ذلك الغوريلا ليس سيئًا
...هل من الممكن
أيعقل بأنك هو أكاغي-سان؟
هل أبدو لك كذلك الغوريلا؟
!أيّها الأحمق
!ما من داعٍ لإخفاء الأمر
!أنا من سيكون وريث ذلك الكابتن أكاغي في المستقبل
...اسمي الآخر هو
!الكابتن القادم
حقًا؟
!الكابتن القادم
...هذا محرجٌ نوعًا ما، لأقول لنفسي ذلك ولكِنّ
...هذه البنية و قوة القفز تلك
...لقد إعتقدتُ بأنهُ شخصٌ ليس بهينًا ولكِنّ
!أن يكون الكابتن القادم
!هذا ما لم أُلقي له بالًا خلال تحقيقي
،إن نظرتُ له عن كثب
!فإنهُ وسيمٌ في الحقيقة
...هكذا إِذًا
!هكذا إذًا... الكابتن القادم
!آسفٌ للغاية
...قلتُ الكثير من الأمور الوقحه
...أنا مجرد مستجد جاهل
.لا، لا، لا
!لا عليك
!يا لهُ من شخصٍ لطيف
!شخصٌ عظيم
،بالمناسبة
!سبق وهزمتُ الكابتن أكاغي
هـ... هزمتَ أكاغي-سان؟
!أجل. الكابتن أكاغي بعينهُ
!آ-آسفٌ على وقاحتي
!لا بأس، لا تُلقي بالًا لهذا
!إعتقدتُ، بأن أوزومي-سان هو أفضل لاعب إرتكاز في الولاية
،لكِنّ، هذا الشخص هزم أكاغي-سان
!الذي تصدى لـ أوزومي-سان
لماذا لا ترتدي أحذية كرة سلة؟
أحذية كرة سلة؟
و ماهذه؟
ماهذه"؟"
!إنها أحذية كما تعلم، أحذية كرة السلة
لِمَ ترتدي أحذية عادية؟
!علاوة على ذلك، بلا جوارب
!بـ-بئسًا
بكم تكون هذه؟
!آسف، لقد سألتُ ما لم يعنيني
!يا لي من غبي
!ربما يعيش هذا الشخص حياةً فقيرة
.ما يُعادل 100 إلى 200 دورلا
!أحذية كرة السلة تُكلف ما بين 10 ألف إلى 20 ألف ين
،أنا هو الأسوأ، لـ سأل عن سؤالًا مروعًا كهذا
حتى لو كانت أحذية باليه فما الخطب في ذلك؟
أنوو، أيمكنني السؤال عن اسمك؟
!أنا المستجد آيد هيكويتشي
هيكويتشي؟
!لا تضحك رجاءً
!أنا أُدعى رجل كرة السلة ساكوراجي
!تأكد من ذلك
!حـ-حاضر
!ها... كم هذا الشخص رائع
!أنّ يقول لـي "تأكد من ذلك" بنفسهِ
خلال سنواتي في التحقيق، هذه المرة الأولى !التي أُقابل فيها شخصٌ كهذا
رجل كرة السلة ساكوراجي، إذًا؟
،ساكوراجي-سان
!رجاءً دعني أُدقق في لعبك في المباراة القادمة
!بالتأكيد
!المشكلة تكمُن في كيفية إستخدام ساكوراجي، يا أكاغي
.كلا، هو عديم النفع، لن نستخدمهُ
...ولكِنّ، أكاغي
!يا لها من يد قوية
هذه هي إِذًا يد رياضي الدرجة الأولى؟
...هذا صحيح
...يومًا ما أنا أيضًا
...صحيح، بالمناسبة، هيكويتشي-كُن
ألن تلعب في المباراة؟
!كلا، لا يزال الوقت مبكرًا عليّ
،ولكنّ، ساكوراجي-كُن .أنا متأكد بأنك ستمر بوقتٍ عصيب مع نجمنا
!أنهُ أكثر سينباي أكنُ له الإحترام
أتقول"نجم"؟
.صحيح
!إن لم نتمكن من إيقافهُ، فلا مجال لنا للفوز
.بالأساس، ريونان أصبحت أقوى منذ إنضمامهُ
أتسائل كيف يمكننا إيقافهُ؟
!لابد أنك ستُراقب أوزومي
!سنستخدم روكاوا لـ ردعِهِ
،قد يكون عبئًا عليه، ولكِنّ
!روكاوا فقط من لديه الإمكانية لذلك
...إن تحسن ساكوراجي حتى يصل لـ مستوى روكاوا
،بتلك الطريقة
.ساكوراجي و روكاوا سيكونان مهاجمينا الأفضل بالتأكيد
!لا تقول المستحيل
...بالتأكيد
،بالتأكيد، هو يتحسن بسرعة لم نراها من قبل ولكِنّ
...أكاغي
،على أية حال، إن إستطعنا هزيمة ريونان
...و نجمهم سيندو
!فإن طريقنا للـ"بطولة الوطنية" سيكون مفتوح
،أوي، هيكويتشي
.تأكد من إخبار ذلك النجم سيندو
!أ-أجل، سأُخبرهُ بالتأكيد
!جيد
!سيندو، أنا من سوف يهزمك
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
Sakuragi-sub.blogspot.com مدونتي
!مذهل
!الكل يبلي حسنًا
!حسنٌ
!التالي بمنتصف الملعب، ثلاثة ضدّ ثلاثة
!أجل
،لأول مرة تحت قيادة، الكابتن أكاغي ...سـ يخوض فريق شوهوكو لـ كرة السلة
!مباراة تدريبة في الغد مع ثانوية ريونان
!معنويات الفريق الآن في أعلى ذروتها
!لا تتوقف عن تحريك قدميك
!أرفع يديك، أرفع يديك
!حسنًا
!اها! مذهل! لا يزال فريق كرة السلة يتدرب
.يبدو أن لديهم مباراة تدريبية غدًا
!الجميع متحمس
!بالطبع
!فـ خصمنا أحد أفضل أربع فُرق في المنطقة
علاوة على ذلك، يُقال بأن ريونان له الأفضلية !"في الفوز في "البطولة الوطنية
،إن لم نتمكن من هزيمتهم
!"فـ لن يكون الطريق مفتوحًا للـ "بطولة الوطنية
!كما هو متوقع من أكاغي-سان
.إن أداء الفريق الذي يهدف إلى "البطولة الوطنية" مختلف تمامًا
!رميه رائع
!هذا مذهل، ساكوراجي هاناميتشي
!"أنت بالفعل قمت بتنفيذ أربعة من أصل خمسة لـ "لي-آب
ما الذي جعلك تتحسن هكذا؟
!ياه، آياكو-سان
...هذا لأني عبقري
!وضعها برفق، وضعها برفق
!وضعها برفق؟
.تعلمتها من هاروكو-سان مباشرةً
!هذه ثمار تدريبنا السري
!دخلت
!هاروكو-سان
...حسنٌ، من أجل هاروكو-سان
!سأفعلها في الغد كذلك
...حسنًا، لنرفع صوتنا هذه المرة
...لم أكُن أتحدث إليكن
!نحن مجموعة روكاوا للتشجيع
!سنأتي غدًا لتشجيعك بالتأكيد
!حظًا موفقًا، روكاوا-كُن، روكاوا-كُن
...تبًا
...ما هذا
...فلتفعلوا شيئًا حيال هذا
!سددها، سددها
!مررها، مررها
!سينسي، بهذه المعنويات ستكون مباراة جيدة في الغد
!هذا صحيح
!حسنٌ
!سنجتمع غدًا عند الساعة 8:00 صباحًا
!لا تتأخروا
!حاضر
لقد تعبت صحيح، ساكوراجي-كُن؟
!أجل، أنا كذلك
!ساكوراجي، ستبقى هُنا قليلًا
ما بال غوري؟
...أن يجعلني أبقى وحدي
!أنا لم أرتكب أي خطاء
!على الأرجح
...وقد قمتُ بـ أساسيات التربيت جيدًا
...وكل تسديدات الـ"لي-آب شوت" دخلت
إذًا، ساكوراجي، ألا زلت تمتلك الطاقة الكافيه للتحرك؟
!بالطبع
...فـ أنا عبقري قاسي
!يا لك من مغرور
!ساكوراجي
!لا أهتم إن كنت عبقريًا أو لا، ولكِنني لا أصدق هذا
!أركض، فلـ تركض
!مئة أُخرى، أركض 100 دورة
ما الخطب، أيُّها العبقري؟
!إن عبقريًا، فهذا سهلٌ بالنسبة لك، صحيح
!لقد فهمت
أنت تشعر بالغيرة لأنني عبقري؟
!أيُّها المغفل
!علمتُ بأنك سوف تغضب
.ساكوراجي، ثمة ما أريد تعليمك إياه
تعلمني إياه؟
!إنها المرتدات
وما هذه؟
.هي الحصول على الكرة إن أخطاء أحدهم التسديد
ماذا؟
!لا أريد تعلم شيئًا بسيطًا كهذا
...أخذ الكرة عندما يخطئ أحدهم
...هذا ممل
علاوة على ذلك، من يُريد التدريب مع غوريلا؟
!إن قارنتهُ مع تدريب هاروكو، فإنهُ كـ الجنةِ و النار
!لقد فهمت
!يبدو أنك لا تعلم
!مَن يُسيطر على المرتدات، يُسيطر على المباراة
!مَن يُسيطر على المرتدات، يُسيطر على المباراة؟
.في كرة السلة يوجد مثل هذا النوع من الأقوال
،كـ قول الذي يقول "من يُسيطر على الجانب الأيسر يُسيطر على العالم"، في الملاكمة؟
،حصولك على الكثير من المرتدات
،يعني حصول فريقك الكرة لوقتٍ أطول
!مِمَا يعني، ستزداد فرص فريقك في إحراز النقاط
،بـ معنىً آخر
،قدرتك في الحصول على المرتدات
.هي ما سوف تقرر نتيجة المباراة
،حسنًا
،أمامنا ليلة واحدة فقط، لذا قد لا تُحقق الكثير
!ولكِنّ، إن كُنت عبقريًا، أعتقد بـ أنها سوف تكون ذا فائدة لك
ما بال غوري؟
إِذًا إعتمدت عليّ في النهاية؟
!فلتكون صادقًا مع نفسك
،إن لم تكُن واثقًا بقوة تحملك
!فيمكنك المغادرة
ألم أقل لك بأنني عبقري قاسي؟
!يمكنني التدرب حتى الصباح
!في هذه الحالة، هيا بنا
!هات ما لديك
...قال لن يستخدمهُ
!ليس صادقًا من نفسه البتة
!خطاء
!أنت لم تدخل الموقع البتة
!أيُّها الأحمق
!مجددًا
!خطاء
ألم تفهم بعد؟
!لا تجعل خصمك يدخل إلى المنتصف
!إستخدم جسدك لمنعهِ
!إستخدم قوتك لـ جعل خصمك يبقى خارجًا
!مجددًا
!خطاء
!أخفض من خصرك أكثر
!لا تجعلني أكررها مرارًا
!خطاء
!خطاء! خطاء
!خطاء! خطاء! خطاء
!لا تستخدم يدك للدفع
!هذا خطاء
!لا تركل، أيُّها الأحمق
...وقد حلّ صباح المباراة
...أيُّها الأحمق، ذلك النوع من الأشخاص هينٌ للغاية
...بعد أن لقنتهُ درسًا، قلتُ لهُ
ماذا؟
!القتال ليس أمرًا صعبًا
...مثيرٌ للشفقة
!هذا صحيح
!إنهُ مثيرٌ للشفقة، صحيح
.تحركوا
.ساكوراجي هاناميتشي و الآخرون متحمسون لهزيمة ريونان
،فريق شوهوكو لكرة السلة !دخل أخيرًا أرض العدو